Claude Veziau's Blog – January 2009 Archive (2)

(NON!) À LA GUERRE !



Les soldats à la guerre n'ont plus aucun mystère

ils ne font que tirer.

Quand on est militaire, il faut savoir se taire

et ne pas hésiter,

on porte en bandoulière nos victoires amères

et nos amours usées.

On est des patriotes jusqu'au bout de nos bottes

et l'on a, pour amis,

des fantômes qui flottent, des épaves qui trottent

au bout de nos fusils...



Mais, lorsqu'on est en face de gens de notre… Continue

(¡NO!) A LA GUERRA



Soldados en la guerra no son ningún misterio

no saben más que matar

Cuando se es militar hay que saber callarse

y no titubear

Al hombro llevan su armas, sus victorias amargas

y sus viejos amores.

Ellos son patriotas, incluyendo sus botas

y tienen por amigos

Fantasmas que flotan, y vencidos que andan

a la punta del fusil.



Cuando una esta en frente de gente de su raza

que tienen por… Continue